今日の英語
That’s a sticky situation.
意味：それは厄介な状況だ。
That’s a sticky situationの使用場面・説明
stickyにはもともと「ねばつく、ベタベタした」という意味があり、口語的表現として「難しい、厄介な」、「不快な」という意味でも使われます。
sticky situationは、状況が難しく複雑で厄介な場合に用いられます。
そのような厄介な状況に対する対処として、以下のような表現があります。
accept a sticky situation. （厄介な状況を受け入れる。）
address a sticky situation. （厄介な状況に対応する。）
manage a sticky situation. （厄介な状況に上手く対応する。）
avoid a sticky situation. （厄介な状況を避ける。）
turn a sticky situation around. （厄介な状況を転換させる。）
例文
I can’t stand worrying about it..
（もうドキドキで観ていられないよ。。）
What’s wrong?
（どうしたの？）
We’re ahead by one point, but in a big pinch with zero outs and the bases loaded.
（１点差で０アウト満塁の大ピンチなんだ。）
That’s a sticky situation. You can only pray.
（それは難しい状況ね。祈るしかないわね。。）
Ahh !
（あああ！）（大飛球を見上げる）
コメント