今日の英語
I’ll follow up on ~
意味：〜を追って進める、再確認する、追求する
I’ll follow up onの使用場面・説明
follow upは、もともと「追跡する」「追求する」という意味です。あることを後から追って追いつくというニュアンスがあります。
そこから派生して、「追って〜する」という意味で使われるようになり、「再確認する（追って確認する）」「追って連絡する」「追って進める」という文脈で使われています。
これらの表現は、フォローアップミーティングなどビジネスシーンでもよく用いられます。
例文
Did you enjoy your week off?
（1週間の休暇は楽しめたかい？）
Yes, very much! I went around Europe! I have been to many famous places and eaten local specialties. Especially in Italy, I ..
（はいとても！ヨーロッパを周ってきました！いろんな名所に行って各地の名産を食べてきました。特にイタリアの..）
That sounds like fun. I’ll follow up on you again. Anyway, a lot has happened here in a week, too.
（それは楽しそうだね。また追って聞くよ。こっちも１週間でいろんなことがあったよ。）
Really? What happened?
（何があったんですか？）
First of all, there was an error in your report, and under the influence of it, the customer came yelling at me with a fierce sword, and ..
（まず君の書いた報告書に間違いがあって、その影響でお客さんがものすごい剣幕で怒鳴り込んできたんだ、そして..）
OK.. Let me follow up on that one by one..
（分かりました、、一つずつ確認させてください。。）
コメント