今日の英語
Let’s take that one step further, ~
意味：さらにもう一歩踏み込んで、〜
使用場面・説明
何か話題があった際、その話題をもう一段階掘り下げて考えることを促したいときなどに用いられます。
反対の表現として、
Let’s take a step back.
（一歩引いて考えてみよう）
というものがあります。
例文
Ah, I want to be popular.
（あーモテたい。）
Why am I so unpopular with girls?
（なんでこんなにモテないんだろ。）
Do you have any ideas?
（何が原因だと思う？）
Well, I’m not so ugly, I wonder if it’s because of my personality.
（うーん、そんなにカッコ悪いわけじゃないしなあ、性格が原因なのかなあ。）
Let’s take that one step further, you might be kind of proud. So sometimes you’re a little irritable and..
（あなたはちょっとプライドが高いところがあるかもしれないわ。だからちょっと怒りっぽいところもあったりするし、それに..）
Enough is enough.
（もういい、もう十分だわ。）
コメント