今日の英語
remain steady
意味：変化がない、一定に保たれる
使用場面・説明
「remain steady」は、あるものの変化について、「変わらず堅調に推移している状態」を表すのに用いられる表現です。
「remain」には、「（状態が変わらず）〜のままである」と言う意味があり、
「steady」は、「安定した、不変の」と言う意味を持っているため、
「remain steady」を直訳すると「不変のままである」という意味になります。
同様の表現に、「remain stable」や「hold steady」があります。
remain stable
安定した状態を保つ
hold steady
安定している
また、「remain steady at 〜」で、「〜で一定に保たれている」と言う表現ができます。
例：Costs remain steady at $6.8 million.
（費用は680万ドルで変化がありません。）
例文
There’s a lot of anime coming out these days. What’s your favorite anime?
（最近色々なアニメが出てきているよね。好きなアニメは何？）
After all my favorite is Sazae-san. It remains steady at the top line of ratings for decades and it’s irresistibly funny.
（私はやっぱりサザエさんかな。ずっと視聴率のトップラインにいるだけあってたまらなく面白いの。）
Oh, you are very rare.. This is the first time I’ve seen someone intentionally looking at Sazae-san.
（うわ珍しいね。。サザエさんを意図して見ている人を初めてみたよ。）
コメント